James “Buster” Corley, a co-founder of the eatertainment staple Dave & Buster’s, died Monday, Jan.…