The entertainment center and eSports chain GameWorks has partnered with professional services firm JLL to…