Operation Money Grab, a spy and heist-themed game, is the latest from ValoArena mixed-reality maker…